‘ ギタリスト、スケッチ - No.1   /   Guitarist, Sketch - No.1  ’

■　おそらくこの作品を制作した同時期に20代前半まで練習していたギターの練習を再開させた時期と重なっていると思う。スケッチを見ると当初はアコースティックのブルースマンを題材に予定していたように思われる。

■　Perhaps sametime I sketched for this work, I restarted to practice my guitar lesson that I have not played since when I was early twenties. The first sketche indicates that the blues guitar player was planned for the subject.

‘ ギタリスト、スケッチ - No.2    /   Guitarist, Sketch - No.2  ’

■　人物像は少年にジミ・ヘンドリックス、60年代スタイルを付加した。ギターはアコースティックでジミ・ヘンドリックスと同じく左利き用で演奏させ、少年の周りにはギターの音色で舞う猫と鳩を配した。 　　

■　The boy guitar player is added 60's Jimi Hendrix style. He plays a left hand acoustic guitar and a cat and pigeon is dancing around him.